1 00:00:12,505 --> 00:00:15,494 - [Gordon] Ohh. - [Ashley] Bon garçon. 2 00:00:15,495 --> 00:00:16,974 - [Gordon] C'est un bon garçon. - [Ashley] Il l'est. 3 00:00:16,975 --> 00:00:18,814 [Gordon] Ça va être bizarre à la maison sans toi, mon garçon. 4 00:00:18,815 --> 00:00:20,614 Merci de m'avoir laissé l'avoir pendant quelques jours. 5 00:00:20,615 --> 00:00:22,054 Cela me remontera le moral, Je pense. 6 00:00:22,055 --> 00:00:24,334 C'est bon. Comment vas-tu ça va avec tout, de toute façon ? 7 00:00:24,335 --> 00:00:27,255 J'ai du mal... un peu. 8 00:00:27,256 --> 00:00:28,374 - Ouais? - [Ashley] Ouais. 9 00:00:28,375 --> 00:00:30,295 C'était mon plus long relation. 10 00:00:30,375 --> 00:00:32,135 Et c'était un vrai chéri. 11 00:00:32,215 --> 00:00:33,895 C'est juste. 12 00:00:33,975 --> 00:00:35,415 Il avait chaud aussi. 13 00:00:35,495 --> 00:00:37,015 Était-il ou était-il simplement grand ? 14 00:00:37,095 --> 00:00:39,335 Était-il sexy ou était-il juste grand ? 15 00:00:39,415 --> 00:00:42,855 Ouais. Je veux dire, s'il mesurait 1,70 m, ambiance différente. 16 00:00:42,856 --> 00:00:44,574 - Il serait encore chaud. - [Gordon] D'accord. 17 00:00:44,575 --> 00:00:46,985 - C'était un putain de bateau de rêve. - Il l'était, n'est-ce pas ? 18 00:00:47,775 --> 00:00:50,215 Et je viens de le détruire. Je pense que je suis brisé. 19 00:00:50,295 --> 00:00:52,975 Peut-être. Tout va bien. Je sais que je le suis. 20 00:00:52,976 --> 00:00:54,014 [Ashley] Ouais ? 21 00:00:54,015 --> 00:00:56,735 [Femme] Laurent, posez le rouleau de saucisses. 22 00:00:56,815 --> 00:00:59,695 Tellement drôle, euh, Meggles je me suis défoncé hier soir 23 00:00:59,775 --> 00:01:01,655 et elle m'a fait un profil sur Tinder. 24 00:01:01,735 --> 00:01:04,135 Mm-hm. Je sais. 25 00:01:04,215 --> 00:01:05,895 - Comment le sais-tu ? - Je t'ai vu là-bas. 26 00:01:06,695 --> 00:01:09,405 Alors tu es juste... tu es juste entièrement de retour sur les applications maintenant ? 27 00:01:09,406 --> 00:01:10,974 Euh, eh bien, pas réel... Pas complètement de retour. 28 00:01:10,975 --> 00:01:13,294 Je viens de le vérifier par habitude. Je veux dire, je suis célibataire. 29 00:01:13,295 --> 00:01:14,294 Ouais, je suis célibataire aussi. 30 00:01:14,295 --> 00:01:15,814 Ouais, juste quelques de célibataires. 31 00:01:15,815 --> 00:01:16,734 Prêt à se mêler. 32 00:01:16,735 --> 00:01:18,215 - Ouais. - [Homme] Excusez-moi. 33 00:01:18,295 --> 00:01:21,895 Euh, désolé. Est-ce que ça te dérangerait mettre son chien en laisse ? 34 00:01:21,896 --> 00:01:24,174 Nous faisons une fête là-bas avec quelques petits enfants 35 00:01:24,175 --> 00:01:26,094 et ce n'est pas un parc à chiens, techniquement, donc... 36 00:01:26,095 --> 00:01:27,534 Ouais, c'est un chien estropié, mon pote. 37 00:01:27,535 --> 00:01:28,814 Il ne fera pas de bruit. 38 00:01:28,815 --> 00:01:30,214 Ouais, c'est juste ça, euh, tu sais, 39 00:01:30,215 --> 00:01:32,414 tous les chiens doivent être tenus en laisse, tu vois ce que je veux dire ? 40 00:01:32,415 --> 00:01:34,654 Ouais, je sais ce que tu veux dire, mais tu vois ce que je veux dire ? 41 00:01:34,655 --> 00:01:35,894 - Il a... - [Homme] Un chien est un chien, mon pote. 42 00:01:35,895 --> 00:01:37,454 Ouais, mec, mais il a des roues pour les pattes arrière. 43 00:01:37,455 --> 00:01:39,294 - Alors appliquez un peu de logique. - Ça... Ce n'est pas un chat. 44 00:01:39,295 --> 00:01:40,414 Vous n'avez pas de chat, n'est-ce pas ? 45 00:01:40,415 --> 00:01:41,894 Qui amène un chat dans un parc, mon frère ? 46 00:01:41,895 --> 00:01:44,214 Personne n'apporte... je ne dis pas vous avez amené un chat dans un parc. 47 00:01:44,215 --> 00:01:45,294 [Gordon] Tu as élevé des chats, mon pote ! 48 00:01:45,295 --> 00:01:47,574 Je ne sais pas ce qui se passe avec votre culte là-bas, mais... 49 00:01:47,575 --> 00:01:49,574 Juste parce que je porte du lin ça ne veut pas dire que je fais partie d'une secte. 50 00:01:49,575 --> 00:01:50,855 C'est une révélation de genre. 51 00:01:50,856 --> 00:01:52,214 Ouais, de quel sexe es-tu révélateur, mon pote ? Le vôtre ? 52 00:01:52,215 --> 00:01:53,614 - Êtes-vous d'accord? - [Gordon] Ouais, mon pote, je vais bien. 53 00:01:53,615 --> 00:01:55,534 - Est-ce qu'il va bien ? - [Ashley] Tout va bien. Je l'ai. 54 00:01:55,535 --> 00:01:57,134 - Je le laisse. Tout va bien. - Ouais. 55 00:01:57,135 --> 00:01:58,334 Pop-le... Je vais le faire sortir maintenant. 56 00:01:58,335 --> 00:01:59,695 Merci. 57 00:01:59,696 --> 00:02:01,654 Ce n'est pas difficile, n'est-ce pas ? 58 00:02:01,655 --> 00:02:02,775 C'était dur. C'était dur. 59 00:02:02,776 --> 00:02:04,294 C'est ce qui ne va pas avec le monde. 60 00:02:04,295 --> 00:02:05,495 Ouais, je suis d'accord. C'est parti. 61 00:02:05,575 --> 00:02:07,775 - C'est parti. - Tu peux y aller maintenant. Merci. 62 00:02:07,776 --> 00:02:09,294 [Gordon] Tu n'es pas tu le laisses en laisse, n'est-ce pas ? 63 00:02:09,295 --> 00:02:11,294 [Ashley] Je ne le laisse pas en laisse. Je faisais juste semblant. 64 00:02:11,295 --> 00:02:13,215 Putain ça. Allez-y, Colonel. 65 00:02:13,295 --> 00:02:15,695 Je veux dire, les gens l'aiment bien... Jésus. Putain, tue-moi. 66 00:02:15,696 --> 00:02:17,414 - [Ashley] Alors, rembobine. - [Gordon] Mm-hm. 67 00:02:17,415 --> 00:02:19,375 Pourquoi, euh... 68 00:02:19,455 --> 00:02:21,255 [Femme] Rupert ! Non, pas... 69 00:02:21,335 --> 00:02:23,495 Pourquoi penses-tu que tu es brisé ? 70 00:02:23,575 --> 00:02:27,295 Oh, c'est pareil. Je veux dire, j'ai gravement blessé Chelsea. 71 00:02:27,375 --> 00:02:28,495 [Ashley] Ouais. 72 00:02:28,575 --> 00:02:31,455 Je l'ai fait. Et... je ne sais pas ce que je veux parfois. 73 00:02:31,535 --> 00:02:34,295 Genre, qu'est-ce que je faisais dans une clinique de FIV 74 00:02:34,375 --> 00:02:36,175 avec quelqu'un que je suis couci-couça ? 75 00:02:36,176 --> 00:02:37,294 Genre, ce n'est pas bien. 76 00:02:37,295 --> 00:02:40,335 - Oh. Quand as-tu fait tout ça ? - C'était... 77 00:02:40,415 --> 00:02:43,125 Eh bien, c'était en fait le jour qu'elle et moi avons rompu. 78 00:02:44,246 --> 00:02:46,294 S... 79 00:02:46,295 --> 00:02:49,335 C'était après nous, euh, dans ta voiture. 80 00:02:49,415 --> 00:02:50,655 Malheureusement, oui. 81 00:02:50,735 --> 00:02:53,855 Alors vous... Attendez une seconde. [Rires] Désolé. 82 00:02:53,935 --> 00:02:56,815 Vous avez fait une FIV avec quelqu'un que tu viens de tromper ? 83 00:02:57,615 --> 00:02:59,495 Oui, mais aucun embryon n’a été créé. 84 00:02:59,575 --> 00:03:01,375 Putain, mec. Et s’ils l’étaient ? 85 00:03:01,455 --> 00:03:02,815 Ce n’était pas le cas. Ce n’était pas le cas. 86 00:03:02,816 --> 00:03:04,694 - Et si c'était le cas ? - Mais... mais ils ne l'étaient pas. 87 00:03:04,695 --> 00:03:07,094 Je ne pouvais même pas jouer à cause de ce qui se passait. 88 00:03:07,095 --> 00:03:09,414 Tu vois ce que je veux dire ? Ce n'était pas mon heure de gloire. 89 00:03:09,415 --> 00:03:11,895 je ne sais pas ce que je ressens à ce sujet. 90 00:03:11,975 --> 00:03:13,575 Quoi? Nous n'étions pas ensemble. 91 00:03:13,576 --> 00:03:15,174 - [Ashley] Mm. - Nous ne sommes pas ensemble. 92 00:03:15,175 --> 00:03:19,015 Je sais, mais tu étais activement j'essaie de fonder une famille 93 00:03:19,095 --> 00:03:20,535 avec quelqu'un après avoir fait l'amour. 94 00:03:20,575 --> 00:03:22,215 Je veux dire, c'est énorme ! 95 00:03:22,295 --> 00:03:24,215 Et est-ce que nous n’avons rien fait ? Comme... 96 00:03:24,295 --> 00:03:26,295 Non, mais... mais elle l'était mon partenaire alors. 97 00:03:26,375 --> 00:03:27,615 Elle l'était, d'accord ? 98 00:03:27,616 --> 00:03:29,334 Et nous étions déjà parler d'avoir des enfants. 99 00:03:29,335 --> 00:03:31,575 Mm. Je n'ai pas mentionné ça au dîner, n'est-ce pas ? 100 00:03:31,655 --> 00:03:33,735 Non, j'ai dit elle était pleinement engagée. 101 00:03:33,815 --> 00:03:35,565 - C'est ce que j'ai dit. - [Ashley] Hum. 102 00:03:37,895 --> 00:03:40,535 Gordon, c'est dommage. Cela semble dégueulasse maintenant. 103 00:03:40,615 --> 00:03:42,495 C'est vraiment dégueulasse. Je veux aller. 104 00:03:42,575 --> 00:03:44,695 - [Homme] Il est emmêlé ! Copain! - Ouais. 105 00:03:44,696 --> 00:03:45,774 - [Gordon] Hé ? - Ton chien ! 106 00:03:45,775 --> 00:03:47,054 [Gordon] Hé, hé, hé ! Lâchez-le ! 107 00:03:47,055 --> 00:03:48,414 - [Homme] Ce n'est pas en laisse ! - [Gordon] Lâchez-le ! 108 00:03:48,415 --> 00:03:49,774 - Je ne le suis pas... - Lâchez-le. Lâchez-le. 109 00:03:49,775 --> 00:03:51,094 [Homme] Entrez là-dedans et sortez-le. 110 00:03:51,095 --> 00:03:52,974 Lâchez-le. Il a des besoins élevés chien. Merci. Désolé. 111 00:03:52,975 --> 00:03:54,774 - [Homme] Sérieux ? - Ouais. Vous le stressez. 112 00:03:54,775 --> 00:03:56,134 Mais peux-tu juste... C'est un ruban délicat. 113 00:03:56,135 --> 00:03:58,215 C'est emmêlé, les gars. Revenez dans l'autre sens. 114 00:03:58,216 --> 00:03:59,454 - [Homme] Détendez-le. - [Gordon] D'accord, mon pote. 115 00:03:59,455 --> 00:04:01,214 - Pouvez-vous... Pouvez-vous... - [Homme] Ne tire pas dessus ! 116 00:04:01,215 --> 00:04:02,415 [Les gens halètent] 117 00:04:03,895 --> 00:04:07,375 [Gordon] Je suis désolé. Je suis désolé. Avez-vous une sauvegarde ou... 118 00:04:07,455 --> 00:04:09,415 Tu es jo... Pourquoi aurais-je une sauvegarde ? 119 00:04:09,495 --> 00:04:12,175 Laisse tomber, Nathan. Nous l'avons reçu par e-mail. 120 00:04:12,176 --> 00:04:13,734 je ne veux pas le savoir dans un e-mail. 121 00:04:13,735 --> 00:04:15,815 - Eh bien, j'ai déjà jeté un œil. - Pourquoi? 122 00:04:15,895 --> 00:04:18,215 je ne voulais pas déception de genre, d'accord ? 123 00:04:18,295 --> 00:04:20,345 - [Nathan] Avec quoi ? - Avec un autre garçon. 124 00:04:20,415 --> 00:04:23,175 - Alors on va avoir une fille ? - Non, Nathan ! 125 00:04:24,215 --> 00:04:25,335 C'est un autre garçon. 126 00:04:30,495 --> 00:04:33,255 Euh, désolé. Hé, félicitations. 127 00:04:33,335 --> 00:04:35,265 - Bravo, mon pote. - Ouais, ouais. C'est génial. 128 00:04:35,295 --> 00:04:37,415 [Thème musical] 129 00:04:57,246 --> 00:04:59,334 Hé, maman. 130 00:04:59,335 --> 00:05:01,215 Oh, mon Dieu ! 131 00:05:01,216 --> 00:05:03,374 Tu ne devrais vraiment pas te montrer à l'improviste comme ça. 132 00:05:03,375 --> 00:05:05,015 David était juste là. 133 00:05:05,095 --> 00:05:06,145 Quoi? Pourquoi? 134 00:05:06,175 --> 00:05:07,225 Pour le thé du matin. 135 00:05:07,295 --> 00:05:09,215 Je voulais voir sa Lynny 136 00:05:09,216 --> 00:05:11,374 avant le triste retour vers Warrnambool 137 00:05:11,375 --> 00:05:13,294 avec sa grand-mère décédée 3 pierres 138 00:05:13,295 --> 00:05:14,935 faire un trou dans sa poche. 139 00:05:15,015 --> 00:05:19,215 Maman, c'est là que je suis censé venir chercher du réconfort, pas David. 140 00:05:19,295 --> 00:05:20,345 C'est ma maison ! 141 00:05:20,375 --> 00:05:21,775 Ashley classique. 142 00:05:21,855 --> 00:05:24,215 Besoin de deux maisons pour tous ses sentiments. 143 00:05:24,295 --> 00:05:27,055 Venez ici. Vous n'avez pas m'a même encore fait un câlin. 144 00:05:27,135 --> 00:05:28,415 Pourquoi le ferais-je ? 145 00:05:28,495 --> 00:05:30,135 [Lynelle] Ohh. 146 00:05:30,215 --> 00:05:32,215 - [Ashley] Mm. - Hé. 147 00:05:32,295 --> 00:05:34,375 - De mère en fille. - Ouais? 148 00:05:34,376 --> 00:05:36,854 je pense à faire un lifting du cou, 149 00:05:36,855 --> 00:05:39,294 mais je crains que cela puisse affecter mon shakra de la gorge. 150 00:05:39,295 --> 00:05:40,455 Vous pourriez aussi en obtenir un. 151 00:05:40,535 --> 00:05:42,695 Nous pourrions aller en Turquie. Qu'en penses-tu? 152 00:05:42,696 --> 00:05:45,214 - Je ne sais pas, maman. - [Lynelle] Ohh. 153 00:05:45,215 --> 00:05:48,375 Oh, je vois que tu as amené Colin. Est-ce que vous et Gordon êtes de retour ? 154 00:05:48,455 --> 00:05:50,215 Attention, ils ne sont pas céto. 155 00:05:50,295 --> 00:05:51,615 Je n'étais pas... 156 00:05:51,695 --> 00:05:53,855 Non, euh, nous ne sommes pas de retour. 157 00:05:53,935 --> 00:05:56,215 Je pense que j'ai juste besoin d'être seul pendant un moment. 158 00:05:56,295 --> 00:05:58,215 Ou, tu sais, célibataire. 159 00:05:58,295 --> 00:05:59,895 Il ne se sent pas très en sécurité. 160 00:05:59,975 --> 00:06:03,615 Sûr? Quelle absurdité avec vous, les enfants, sortez. 161 00:06:03,616 --> 00:06:05,734 Quoi qu'il en soit, ne t'inquiète pas pour ça, En fait, je suis sur Tinder, 162 00:06:05,735 --> 00:06:09,215 et j'ai déjà matché avec de vraies chaudasses. 163 00:06:09,295 --> 00:06:10,695 Donc je vais... je vais bien. 164 00:06:10,775 --> 00:06:13,535 Eh bien, fais attention sur Tinder, chérie. 165 00:06:13,536 --> 00:06:15,294 Les photos de Lee ont été utilisées pour un compte. 166 00:06:15,295 --> 00:06:19,495 Quelqu'un a fait semblant d'être lui et puis j'ai envoyé un message à beaucoup de filles. 167 00:06:19,575 --> 00:06:22,215 Des photos indécentes. Des contrefaçons profondes. 168 00:06:22,295 --> 00:06:24,535 Des contrefaçons profondes. Hein. 169 00:06:24,615 --> 00:06:27,535 Mais tu sais, c'est bien tu as récupéré le chien. 170 00:06:27,615 --> 00:06:30,265 Vous pouvez l'emmener faire des promenades quotidiennes. Soyez bon pour vous deux. 171 00:06:30,295 --> 00:06:31,535 S'il vous plaît, ne le faites pas. 172 00:06:31,615 --> 00:06:33,485 Eh bien, c'est très sédentaire étant médecin généraliste. 173 00:06:33,535 --> 00:06:35,765 Tu devrais en acheter un ces bureaux sur tapis roulant. 174 00:06:35,815 --> 00:06:38,015 Oh, ouais, je suis sûr mes patients adoreraient 175 00:06:38,095 --> 00:06:41,215 pour obtenir leurs diagnostics pendant que je suis sur un tapis roulant. 176 00:06:41,295 --> 00:06:43,615 "Oh, désolé, M. Jeffries. Le cancer est de retour. » 177 00:06:43,616 --> 00:06:45,534 Tu ne pouvais pas le dire derrière un muret ? 178 00:06:45,535 --> 00:06:47,405 Ils entendraient toujours le bourdonnement, maman. Ohhh ! 179 00:06:47,455 --> 00:06:48,505 Non! Lee est nu ! 180 00:06:48,575 --> 00:06:51,215 Oh, calme-toi, Ashley Marie. 181 00:06:51,295 --> 00:06:52,535 Lee ! 182 00:06:53,975 --> 00:06:56,215 Ashley est là. Mieux vaut mettre des vêtements. 183 00:06:56,295 --> 00:06:58,015 Vous avez raison. 184 00:06:58,095 --> 00:06:59,295 Que fait-il ? 185 00:06:59,375 --> 00:07:00,975 Comment le saurais-je ? 186 00:07:00,976 --> 00:07:03,094 Mon Dieu, tu es un peu dur avec les hommes, J'ai décidé. 187 00:07:03,095 --> 00:07:04,145 [Lee] Bonjour. 188 00:07:04,215 --> 00:07:05,415 Pardon moi, Ashley. 189 00:07:05,495 --> 00:07:10,255 Je testais justement la caméra exposition sur mes tons de peau. 190 00:07:10,335 --> 00:07:11,695 Pourquoi, demandez-vous ? 191 00:07:11,696 --> 00:07:13,614 - Je n'ai pas demandé. - [Lee] Eh bien, c'est parce que... 192 00:07:13,615 --> 00:07:16,135 En fait, as-tu entendu de Spencer Tunick ? 193 00:07:16,136 --> 00:07:17,214 [Ashley] Hum... 194 00:07:17,215 --> 00:07:18,654 Ouais, il est célèbre pour avoir organisé 195 00:07:18,655 --> 00:07:21,935 et photographier tournages de nus à grande échelle. 196 00:07:22,015 --> 00:07:23,215 Je fais ça. 197 00:07:23,295 --> 00:07:25,975 Droite. N'est-il pas tu fais déjà ça ? 198 00:07:26,055 --> 00:07:28,695 Eh bien, je ne pense pas il a un brevet sur la nudité. 199 00:07:28,775 --> 00:07:30,585 - [Ashley] Oh, mon Dieu. - Oh, Lee, robe ! 200 00:07:30,655 --> 00:07:31,775 Oh! 201 00:07:31,855 --> 00:07:33,095 Coucou. 202 00:07:33,175 --> 00:07:35,375 [Musique percussive décalée] 203 00:07:37,495 --> 00:07:39,815 C'est fini. C'est fini. 204 00:07:39,895 --> 00:07:42,655 Le procès du lancer de hache c'est enfin fini. 205 00:07:42,656 --> 00:07:44,254 Eh bien, pas pour lui. Il a perdu un doigt. 206 00:07:44,255 --> 00:07:45,294 Il peut en acheter un nouveau. 207 00:07:45,295 --> 00:07:46,655 - Ouais, mais peut-il ? - Ouais. 208 00:07:46,656 --> 00:07:48,294 - Mais bon travail, mon pote. - [Gordon] Merci. 209 00:07:48,295 --> 00:07:51,215 Quelle est votre prochaine grande idée ? Est-ce du whisky et de la soudure ? 210 00:07:51,295 --> 00:07:52,535 Ce n'est en fait pas mal. 211 00:07:52,536 --> 00:07:54,454 Je ne le ferai pas, mais ça sonne comme un bon après-midi. 212 00:07:54,455 --> 00:07:55,774 - [Chiara] Oh. - Pensez-y. 213 00:07:55,775 --> 00:07:57,374 - Du whisky et de la soudure ? - [Brett gémit] 214 00:07:57,375 --> 00:07:58,455 Hé, maman et papa. 215 00:07:58,456 --> 00:07:59,814 - Oh, hé, petit garçon. - [Gordon] Hé. 216 00:07:59,815 --> 00:08:01,414 Hé, comment va ta tête ? J'avais l'intention de demander. 217 00:08:01,415 --> 00:08:04,215 Euh... je n'ai pas le droit de parler de l'incident. 218 00:08:04,216 --> 00:08:05,694 - L'incident ? - [Chiara] L'incident ? 219 00:08:05,695 --> 00:08:07,445 Laissons ça aux avocats. 220 00:08:07,446 --> 00:08:09,894 - Putain, quoi ? - [Brett] Eh bien... 221 00:08:09,895 --> 00:08:12,655 ..J'engage une action en justice pour des conditions de travail dangereuses. 222 00:08:12,735 --> 00:08:14,305 Êtes-vous putain... Êtes-vous... Non, non, non, non. 223 00:08:14,335 --> 00:08:17,295 Non, non, non, non. Non, vous ne l'étiez pas au travail. Tu étais chez moi. 224 00:08:17,375 --> 00:08:20,215 - En tant qu'assistant. - [Gordon] Non. Non, mon pote. 225 00:08:20,216 --> 00:08:22,294 Vous avez déclenché les bombes aux puces en tant qu'assistant, 226 00:08:22,295 --> 00:08:24,375 et puis tu es rentré en tant que compagnon. 227 00:08:24,376 --> 00:08:25,934 Ce n'était pas stipulé, Gordon. 228 00:08:25,935 --> 00:08:27,534 Vous entendrez de mon avocat. 229 00:08:27,535 --> 00:08:29,815 Oh, je ne peux pas putain, crois-le. 230 00:08:29,816 --> 00:08:31,454 Écoute, je ne te poursuis pas, d'accord ? 231 00:08:31,455 --> 00:08:33,054 Je porte plainte contre l'entreprise. Vous ne le sentirez pas. 232 00:08:33,055 --> 00:08:35,975 Vous ne le sentirez pas ?! Je suis l'entreprise, Brett ! 233 00:08:36,055 --> 00:08:38,015 Non, c'est Bingewell et tout ça. 234 00:08:38,095 --> 00:08:41,255 Écoute, je pourrais en faire des choses sérieuses de l'argent grâce à ça. D'accord? 235 00:08:41,335 --> 00:08:43,455 J'essaie de commencer une vie avec Carmen. 236 00:08:43,456 --> 00:08:45,374 - Ahh ! - Oh, c'est elle qui t'a incité à faire ça ? 237 00:08:45,375 --> 00:08:46,734 - [Brett] Peut-être. - [Gordon] C'est super. 238 00:08:46,735 --> 00:08:48,694 Parce que maintenant j'en ai besoin d'un autre putain d'avocat, Brett. 239 00:08:48,695 --> 00:08:50,815 Non, ce n'est pas le cas. Bingewell le fait. 240 00:08:50,816 --> 00:08:52,494 Tu pourrais parler à Chelsea, Je suppose. 241 00:08:52,495 --> 00:08:53,894 Ouais, je ne parlerai probablement pas à Chelsea 242 00:08:53,895 --> 00:08:55,294 parce que je viens de rompre avec Chelsea. 243 00:08:55,295 --> 00:08:56,374 Tu étais là, Brett. 244 00:08:56,375 --> 00:08:58,245 Je suis désolé. J'étais un peu commotionné, mon pote. 245 00:08:58,295 --> 00:08:59,795 As-tu pensé à me surveiller ? 246 00:08:59,796 --> 00:09:01,654 Non, je n'ai pas vérifié si tu allais bien. et je suis désolé. 247 00:09:01,655 --> 00:09:03,334 - Est-ce que ça fait disparaître tout ça ? - [Bret] Non. 248 00:09:03,335 --> 00:09:05,134 D'accord, super. j'attendrai pour entendre vos avocats. 249 00:09:05,135 --> 00:09:06,295 Merci. 250 00:09:10,175 --> 00:09:11,855 Qu'est-ce qui se passe avec lui ? 251 00:09:11,935 --> 00:09:13,335 Il est un peu poivré maintenant. 252 00:09:13,336 --> 00:09:15,134 - [Gordon] Il est très poivré. - Depuis Carmen. 253 00:09:15,135 --> 00:09:16,934 - [Gordon] Ouais, je sais. - Mais c'est un peu... 254 00:09:16,935 --> 00:09:17,854 Il en a... 255 00:09:17,855 --> 00:09:19,775 Tu as toujours eu le... Et maintenant il le fait. 256 00:09:19,776 --> 00:09:21,134 [Gordon] Tu n'as pas fini une phrase. 257 00:09:21,135 --> 00:09:22,134 Ouais. 258 00:09:22,135 --> 00:09:24,855 [Musique décontractée] 259 00:09:24,856 --> 00:09:27,494 Que fais-tu ce soir ? Voulez-vous faire quelque chose ? 260 00:09:27,495 --> 00:09:28,654 Faisons quelque chose. Allons-nous... 261 00:09:28,655 --> 00:09:31,215 Euh... Oh, j'ai, euh... 262 00:09:31,295 --> 00:09:33,015 - Quoi ? - Ouais, n... non. 263 00:09:33,095 --> 00:09:34,605 - Ce qui s'est passé? - Rien. 264 00:09:34,615 --> 00:09:36,135 Quoi, tu me poursuis aussi ? 265 00:09:36,215 --> 00:09:38,375 Non, je vais Chez Meggles. 266 00:09:38,455 --> 00:09:40,015 - Meggles et Ash ? - Ouais. 267 00:09:40,095 --> 00:09:41,455 - Pourquoi? - Euh, ouais. 268 00:09:41,535 --> 00:09:43,615 Mais non, tu ne peux pas venir. 269 00:09:43,616 --> 00:09:46,334 Je n'ai pas demandé à venir. Pourquoi? Pourquoi? Attends, pourquoi je ne peux pas venir ? 270 00:09:46,335 --> 00:09:47,334 Eh bien, parce que c'est... 271 00:09:47,335 --> 00:09:49,375 Que se passe-t-il ? 272 00:09:49,376 --> 00:09:50,814 Ce n'est pas n'importe lequel de votre entreprise, 273 00:09:50,815 --> 00:09:52,414 mais nous avons vu un peu les uns des autres. 274 00:09:52,415 --> 00:09:54,534 - Toi et Meggles ? Encore? - [Chiara] Mm-hm. 275 00:09:54,535 --> 00:09:55,985 - Et André. - [Gordon] Quoi ? 276 00:09:56,055 --> 00:09:57,105 Et Rumi. 277 00:09:58,295 --> 00:09:59,735 - Quoi? - [Chiara] Ouais. 278 00:09:59,736 --> 00:10:01,214 Techniquement, c'est une soirée de jeux. 279 00:10:01,215 --> 00:10:02,595 mais ça deviendra probablement sexy. 280 00:10:02,596 --> 00:10:03,814 - Attends, attends, attends, attends. - Ouais. D'accord? 281 00:10:03,815 --> 00:10:05,414 Vous allez tous faire l'amour ce soir ? 282 00:10:05,415 --> 00:10:06,854 Ouais. Les gens le font, grand-père. 283 00:10:06,855 --> 00:10:08,895 Et Ash ? Ash sera-t-il là ? 284 00:10:08,975 --> 00:10:10,295 Eh bien, elle vit là-bas. 285 00:10:11,255 --> 00:10:13,975 Accrochez-vous. Alors, quoi, tu avoir des relations sexuelles avec Ash aussi ? 286 00:10:13,976 --> 00:10:16,334 Je ne sais pas, Gordon. Cela cela dépendrait d'elle. Consentement. 287 00:10:16,335 --> 00:10:17,415 Vous en avez déjà entendu parler ? 288 00:10:17,416 --> 00:10:18,494 Cela dit, 289 00:10:18,495 --> 00:10:20,495 elle est célibataire maintenant, n'est-ce pas ? 290 00:10:21,295 --> 00:10:23,135 Tout est possible. 291 00:10:24,295 --> 00:10:25,615 Ce qui se passe? 292 00:10:25,695 --> 00:10:27,255 [La porte s'ouvre] 293 00:10:27,256 --> 00:10:28,334 [Mégan] Oh ! 294 00:10:28,335 --> 00:10:29,385 Nous avons besoin de plus de couches. 295 00:10:29,386 --> 00:10:30,774 - [La porte claque] - [Megan] Oh ! 296 00:10:30,775 --> 00:10:31,985 - Désolé. - [Megan] Jésus. 297 00:10:31,986 --> 00:10:34,494 [Megan soupire] Alors, qu'est-ce que c'est on nourrit Genre ce soir ? 298 00:10:34,495 --> 00:10:35,894 - [Le message bipe] - [Rumi] Quoi ? 299 00:10:35,895 --> 00:10:37,494 - [Megan] Qu'est-ce qu'on est... - [Ashley rit] 300 00:10:37,495 --> 00:10:38,814 [Megan] Qu'est-ce qu'on nourrit Genre ce soir ? 301 00:10:38,815 --> 00:10:40,454 [Rumi] Je ne t'entends pas. Il faut parler plus fort. 302 00:10:40,455 --> 00:10:43,175 [Megan crie] Qu'est-ce qu'on est nourrir Genre ce soir ? 303 00:10:43,255 --> 00:10:44,855 Des pépites ? Salut, chérie. 304 00:10:44,935 --> 00:10:45,985 Hé. 305 00:10:46,055 --> 00:10:47,655 Ce n'est pas nutritif, Rumes. 306 00:10:47,735 --> 00:10:50,135 C'est la seule chance que nous avons pour développer son cerveau. 307 00:10:50,136 --> 00:10:51,174 - Et j'ai juste... - [Messages pings] 308 00:10:51,175 --> 00:10:52,814 J'ai l'impression que tu ne l'es pas prendre cela au sérieux. 309 00:10:52,815 --> 00:10:54,535 - [Rumi] Ash, tu es médecin. - Euh... 310 00:10:54,536 --> 00:10:57,294 [Rumi] Va le nourrir des nuggets ce soir pour qu'on puisse se détendre 311 00:10:57,295 --> 00:10:59,294 gâcher notre seule opportunité faire grandir son cerveau ? 312 00:10:59,295 --> 00:11:00,414 Désolé, moi aussi a étudié la médecine, Rumi. 313 00:11:00,415 --> 00:11:01,574 Ouais, mais tu ne l'es pas un médecin, ma chérie. 314 00:11:01,575 --> 00:11:02,894 - Nous en avons parlé. - Oh, c'est vrai. 315 00:11:02,895 --> 00:11:04,294 Parce que j'ai choisi de porte notre enfant ! 316 00:11:04,295 --> 00:11:05,614 Tu n'as jamais été plus beau. 317 00:11:05,615 --> 00:11:06,934 - Bon sang, putain de Christ ! - [Ashley marmonne] 318 00:11:06,935 --> 00:11:08,614 Et je l'ai toujours dit. Vous étiez dans votre... 319 00:11:08,615 --> 00:11:11,054 Je pensais que tu allais y aller ta mère est pour le dîner ce soir. 320 00:11:11,055 --> 00:11:12,215 Non, j'ai annulé. 321 00:11:12,295 --> 00:11:14,525 Euh, alors je vais juste jouer Les Sims dans ma chambre. 322 00:11:14,575 --> 00:11:16,615 - Oh. - [Ashley] Est-ce que ça va ? 323 00:11:16,695 --> 00:11:18,215 - Ouais. C'est... - Ouais. 324 00:11:18,216 --> 00:11:19,374 Ce qui se passe? Tu es bizarre. 325 00:11:19,375 --> 00:11:20,935 Oh non, c'est euh... 326 00:11:21,015 --> 00:11:24,215 Ecoute, nous allions juste organisez une sorte de soirée de jeux 327 00:11:24,295 --> 00:11:25,895 avec Chiara et Andre ce soir. 328 00:11:25,975 --> 00:11:27,215 - Oh. - [Rumi] Ouais. 329 00:11:27,295 --> 00:11:29,215 - Vraiment? - [Megan] Euh, arrête ça. 330 00:11:29,216 --> 00:11:30,654 [Rumi] Non, c'est bon, c'est bon. 331 00:11:30,655 --> 00:11:34,375 Euh, nous avons vu un peu d'elle et de son petit mari. 332 00:11:34,455 --> 00:11:35,815 C'est amusant, c'est sexy, 333 00:11:35,816 --> 00:11:37,694 et tu serais le bienvenu pour nous rejoindre. 334 00:11:37,695 --> 00:11:38,534 Sexy? Ha! 335 00:11:38,535 --> 00:11:40,345 C'est juste que... je ne pense pas c'est l'ambiance d'Ash. 336 00:11:40,375 --> 00:11:42,175 - Quoi? - Eh bien, comment le sais-tu ? 337 00:11:42,255 --> 00:11:43,375 Comment savez-vous? Hein? 338 00:11:43,455 --> 00:11:44,975 Cela pourrait être le cas. N'est-ce pas ? 339 00:11:45,055 --> 00:11:47,735 [Megan] C'est juste que... Je ne pense pas que tu l'aimerais. 340 00:11:47,815 --> 00:11:50,105 Ouais, elle peut juste traîner si elle le veut. 341 00:11:50,106 --> 00:11:51,574 Ou, mais en fait, pas de pression, 342 00:11:51,575 --> 00:11:52,894 si tu veux amener quelqu'un, 343 00:11:52,895 --> 00:11:55,095 nous aurions assez de monde pour jouer à Alien. 344 00:11:55,175 --> 00:11:57,175 Ouais. Pas Gordon, hein ? 345 00:11:57,176 --> 00:11:58,254 - Non. - Non. 346 00:11:58,255 --> 00:11:59,294 - [Ashley] Ouais. - Non. 347 00:11:59,295 --> 00:12:00,294 En fait, j'ai envoyé des SMS, 348 00:12:00,295 --> 00:12:01,654 genre, un mec sexy sur Tinder aujourd'hui. 349 00:12:01,655 --> 00:12:03,935 - Je pourrais lui demander. - [Rumi] Oui. Oui! 350 00:12:04,015 --> 00:12:06,095 Ouais. Si tu veux. 351 00:12:06,096 --> 00:12:08,414 Okay, Meggles, j'ai l'impression que tu ne veux pas de moi ici. 352 00:12:08,415 --> 00:12:10,415 Oui, d'accord ? C'est juste que je... 353 00:12:10,416 --> 00:12:12,494 Vous savez, nous n'avons pas vraiment fait ce genre de choses 354 00:12:12,495 --> 00:12:14,425 les uns autour des autres depuis que je suis sorti et... 355 00:12:14,495 --> 00:12:16,815 - [Rumi] Mm. - ..Je ne veux pas que ce soit bizarre. 356 00:12:16,895 --> 00:12:18,095 Totalement. 357 00:12:18,096 --> 00:12:21,174 Oh, honnêtement, je vais probablement juste appuyez avant que ça devienne bizarre. 358 00:12:21,175 --> 00:12:22,225 D'accord, super. 359 00:12:22,226 --> 00:12:23,574 Ou juste... Ou voyez simplement ce qui se passe. 360 00:12:23,575 --> 00:12:25,174 - Il n'y a pas de pression. - Non, évidemment. 361 00:12:25,175 --> 00:12:27,465 Parce que le consentement et les limites. Absolument. 362 00:12:27,466 --> 00:12:29,734 Juste, tu sais, parfois le... l'esprit vous emmène. 363 00:12:29,735 --> 00:12:30,934 Je vais juste envoyer un message à Bruno. 364 00:12:30,935 --> 00:12:31,934 - Hé! - D'accord. 365 00:12:31,935 --> 00:12:33,015 Bruno est un super nom. 366 00:12:33,095 --> 00:12:35,535 [Musique contemplative] 367 00:12:43,295 --> 00:12:44,655 [Bruits de téléphone] 368 00:12:53,215 --> 00:12:55,735 - [Musique décontractée] - Et je l'ai amenée à l'orgasme. 369 00:12:55,815 --> 00:12:59,815 J'ai inséré la poire à jus de dinde. Le reste appartient à l’histoire. 370 00:12:59,816 --> 00:13:01,774 C'était juste là. En fait, juste là. 371 00:13:01,775 --> 00:13:03,215 - Ouais. - [Rumi] Très émouvant. 372 00:13:03,216 --> 00:13:04,334 - [Carillon de sonnette] - Ama... Oh, des miettes. 373 00:13:04,335 --> 00:13:05,895 Ce sera Bruno. Ahhh ! 374 00:13:05,896 --> 00:13:07,374 - Qu'est-ce que je fais ? - Personne ne le sait, bébé. 375 00:13:07,375 --> 00:13:08,654 Mais je peux juste sortir avec lui. 376 00:13:08,655 --> 00:13:10,214 Nous n'avons pas à faire n'importe quoi, non ? 377 00:13:10,215 --> 00:13:11,374 - Ouais. - D'accord. Tu es adorable. 378 00:13:11,375 --> 00:13:12,495 Arrêtez-le. 379 00:13:12,575 --> 00:13:14,095 Fermez-la. 380 00:13:14,175 --> 00:13:15,415 C'est pervers. 381 00:13:15,495 --> 00:13:17,215 - D'accord, tout le monde. - Oh! 382 00:13:17,295 --> 00:13:19,975 Dites bonsoir à Genre Zephyr. 383 00:13:19,976 --> 00:13:21,294 Bonne nuit, petite dame. 384 00:13:21,295 --> 00:13:22,615 C'est un garçon, André. 385 00:13:22,695 --> 00:13:25,215 Non, totalement fluide ici. Va pour ta vie. 386 00:13:25,295 --> 00:13:28,295 Bonne nuit, espèce de créature majestueuse. 387 00:13:28,375 --> 00:13:29,695 Des bisous pour maman ? 388 00:13:29,696 --> 00:13:30,574 [babillage de genre] 389 00:13:30,575 --> 00:13:32,215 - Non ? D'accord. - [La porte s'ouvre] 390 00:13:32,216 --> 00:13:33,454 - [Megan] Ouais. - Frontières. 391 00:13:33,455 --> 00:13:35,214 - [Chiara] Mm-hm. - C'est magnifique, en fait. 392 00:13:35,215 --> 00:13:36,214 [La porte se ferme] 393 00:13:36,215 --> 00:13:37,294 Parce que nous lui apprenons tôt. 394 00:13:37,295 --> 00:13:38,494 - C'est ça le problème. - [Chiara et André] Ouais. 395 00:13:38,495 --> 00:13:40,415 - Et nous disons... - Euh, c'est Bruno. 396 00:13:40,416 --> 00:13:42,454 - [André] Oh, hé ! - [Bruno] Salut à tous. 397 00:13:42,455 --> 00:13:43,735 - Ohh. - [Rumi] Salut. 398 00:13:43,815 --> 00:13:45,375 Voici André, Chiara et Rumi. 399 00:13:45,455 --> 00:13:48,055 Et Meg sera de retour dans quelques relations sexuelles... secondes. 400 00:13:48,135 --> 00:13:49,295 - Secondes. - Aimer. 401 00:13:49,375 --> 00:13:51,545 - Que se passe-t-il? - [Ashley] Je traîne. 402 00:13:51,575 --> 00:13:54,695 - Je peux t'offrir une bière ? - Euh, ouais. Bravo, petit gars. 403 00:13:54,696 --> 00:13:55,574 [Ashley rit] 404 00:13:55,575 --> 00:13:59,375 Bruno, as-tu avez-vous déjà joué à Alien ? 405 00:13:59,455 --> 00:14:02,215 - Ah ! Je t'ai envoyé un texto à ce sujet. - Non. 406 00:14:02,295 --> 00:14:03,735 Ah ! Alors, euh, il y a un œuf. 407 00:14:03,815 --> 00:14:05,495 Nous allons... nous utiliserons ça. D'accord, euh... 408 00:14:05,496 --> 00:14:07,134 Hé, attends, ne commence pas sans moi. 409 00:14:07,135 --> 00:14:08,774 [Rumi] Non, non, non. Je faisais juste les règles. 410 00:14:08,775 --> 00:14:09,974 - Je respectais les règles. - D'accord, d'accord. 411 00:14:09,975 --> 00:14:11,935 - D'accord, alors... - Alors, il y a un capitaine. Oh. 412 00:14:12,015 --> 00:14:13,065 - Un capitaine. - Salut. Salut. 413 00:14:13,066 --> 00:14:14,894 -Bruno. -Bruno. 414 00:14:14,895 --> 00:14:16,294 -Bruno. - Il y a un capitaine, non ? 415 00:14:16,295 --> 00:14:17,294 - Correct. - Et puis, euh... 416 00:14:17,295 --> 00:14:18,534 Et le capitaine je porterai mon chapeau. 417 00:14:18,535 --> 00:14:20,014 C'est le chapeau du capitaine. Ah-ha ! 418 00:14:20,015 --> 00:14:21,374 Et tout le monde veut pour monter à bord du bateau. 419 00:14:21,375 --> 00:14:22,425 [Rumi] Oui. 420 00:14:22,426 --> 00:14:23,654 [Megan] Et ils doivent convaincre le capitaine 421 00:14:23,655 --> 00:14:24,815 pour les laisser monter à bord du bateau. 422 00:14:24,895 --> 00:14:27,855 Mais caché parmi nous est un extraterrestre. 423 00:14:27,856 --> 00:14:30,254 Tais-toi, tais-toi, les gars. D'accord, il y a un extraterrestre. D'accord? 424 00:14:30,255 --> 00:14:31,334 Ils veulent monter à bord d'un bateau. 425 00:14:31,335 --> 00:14:33,134 Le capitaine doit s'arrêter cela se produit. Allons-y! 426 00:14:33,135 --> 00:14:34,975 [Musique trippante] 427 00:14:35,055 --> 00:14:37,215 [Megan] Je te le jure... 428 00:14:37,295 --> 00:14:39,055 - Je ne sais pas. Je ne sais pas. - Ouais. 429 00:14:39,135 --> 00:14:40,275 Bébé, je ne suis pas l'extraterrestre. 430 00:14:40,295 --> 00:14:42,055 Jure sur la vie de ton enfant. 431 00:14:42,855 --> 00:14:44,615 - André ! Bizarre. - Jure sur le genre. 432 00:14:44,695 --> 00:14:46,815 Veux-tu que je jurer sur la vie de Genre ? 433 00:14:46,895 --> 00:14:47,945 Fais-le. 434 00:14:47,946 --> 00:14:50,294 - Jurer. - [Ashley] D'accord, ce n'est pas bon. 435 00:14:50,295 --> 00:14:51,374 - Jurer. - [André] Jure. 436 00:14:51,375 --> 00:14:53,774 je ne le jure pas la vie de notre enfant qui dort... 437 00:14:53,775 --> 00:14:55,654 - [La sonnette sonne] - ..dans la pièce voisine. Putain... 438 00:14:55,655 --> 00:14:56,734 J'adorerais l'avoir. 439 00:14:56,735 --> 00:14:58,294 Je pensais que ce jeu était censé être amusant. 440 00:14:58,295 --> 00:15:00,015 J'aimerais sortir. Ouais. Cool. 441 00:15:00,095 --> 00:15:01,455 [La musique trippante continue] 442 00:15:01,535 --> 00:15:03,285 - Tu t'amuses, Bruno ? - Oh ouais. 443 00:15:03,286 --> 00:15:04,494 Euh, je n'ai pas l'extraterrestre. 444 00:15:04,495 --> 00:15:05,694 [Ashley] Tu ne le fais pas tu as l'extraterrestre ? 445 00:15:05,695 --> 00:15:06,694 - Ce n'est pas comme ça... - Non. 446 00:15:06,695 --> 00:15:07,894 - [Rumi] D'accord. - Qu'est-ce que cela signifie? 447 00:15:07,895 --> 00:15:08,694 Vous n'êtes pas l'extraterrestre. 448 00:15:08,695 --> 00:15:10,135 [Bruno] Je ne suis pas l'extraterrestre 449 00:15:10,215 --> 00:15:13,215 parce que les noirs ne peuvent pas être des extraterrestres. 450 00:15:13,295 --> 00:15:14,855 Et en fait, je ne peux pas lutter contre ça. 451 00:15:14,935 --> 00:15:16,295 [On frappe fort à la porte] 452 00:15:17,295 --> 00:15:18,815 - [La porte grince] - Hé. 453 00:15:18,895 --> 00:15:20,255 Oh, c'est parti. 454 00:15:20,256 --> 00:15:21,534 - [Gordon] Quoi ? - Tu es pathétique. 455 00:15:21,535 --> 00:15:22,774 - [Gordon] Vraiment ? - C'est pathétique. 456 00:15:22,775 --> 00:15:24,054 - [Gordon] Vraiment ? - Oui, ça l'est. 457 00:15:24,055 --> 00:15:25,654 Désolé. Ai-je interrompu le gang bang, n'est-ce pas ? 458 00:15:25,655 --> 00:15:27,854 Non, il ne s'est rien passé. Nous jouons à Alien. 459 00:15:27,855 --> 00:15:30,294 Eh bien, tout va bien. je suis juste, euh, j'apporte le lit de Colin. 460 00:15:30,295 --> 00:15:31,495 J'ai oublié de le donner à Ash. 461 00:15:31,496 --> 00:15:32,734 - Oh, c'est pour ça que tu es là ? - [Gordon] Oui. 462 00:15:32,735 --> 00:15:34,294 Ouais, d'accord. D'accord, je vais le lui donner. 463 00:15:34,295 --> 00:15:35,734 - Ouais. Non, non. Tout va bien. - Tout va bien. 464 00:15:35,735 --> 00:15:37,815 - Non, non, non. - Elle traîne avec nous. 465 00:15:37,816 --> 00:15:39,414 Oh, elle devient dedans, n'est-ce pas ? 466 00:15:39,415 --> 00:15:40,975 Eh bien, elle a invité quelqu'un. 467 00:15:40,976 --> 00:15:42,294 - Vraiment ? - [Chiara] Mm-hm. 468 00:15:42,295 --> 00:15:43,294 - Tout va bien. - [Chiara] Bien, alors. 469 00:15:43,295 --> 00:15:44,734 Tout va bien, Chi. Elle est célibataire. Je suis célibataire. 470 00:15:44,735 --> 00:15:45,934 Donc tout va bien. Nous sommes tous célibataires. 471 00:15:45,935 --> 00:15:47,294 - Ne le faites pas. C'est bizarre. Bizarre. - Se détendre. Se détendre. 472 00:15:47,295 --> 00:15:49,294 - Tellement bizarre ! N'y allez pas. - Beaucoup de tension dans votre corps. 473 00:15:49,295 --> 00:15:50,294 [Chiara] Ne le fais pas. 474 00:15:50,295 --> 00:15:52,215 [Musique trippante] 475 00:15:52,216 --> 00:15:53,694 - Argh ! - [Rumi crie] Oh, non ! 476 00:15:53,695 --> 00:15:55,335 - Ha-ha-ha ! - Non, je suis... 477 00:15:55,336 --> 00:15:56,654 Oh, tu joues à Alien. 478 00:15:56,655 --> 00:15:57,774 Ouais. Je te l'avais dit, connard. 479 00:15:57,775 --> 00:15:59,935 - Je suis indigné ! - [Bruno rit] 480 00:16:00,015 --> 00:16:01,135 - [Gordon] Hé. - Hé. 481 00:16:01,215 --> 00:16:03,055 Oh, regarde qui est là ! 482 00:16:03,135 --> 00:16:04,495 C'est Gordon. 483 00:16:04,496 --> 00:16:06,374 Hé. j'apportais juste ça, euh, pour Colin. 484 00:16:06,375 --> 00:16:07,615 Qui est Colin ? 485 00:16:07,695 --> 00:16:10,345 C'est le chien, André. C'est bon de te revoir, mec. 486 00:16:10,346 --> 00:16:13,254 - Euh, hé, mon pote. - [Bruno] Oh. Je m'appelle Gordon. 487 00:16:13,255 --> 00:16:14,574 -Bruno. - [Gordon] Bruno. Hé! 488 00:16:14,575 --> 00:16:16,215 - Hé. - [Gordon] Bien sûr que vous l'êtes. 489 00:16:16,295 --> 00:16:18,335 - [claquement de doigts] - Cool. 490 00:16:18,336 --> 00:16:20,734 Gordon, tu veux jouer une partie d'Alien, garçon sexy ? 491 00:16:20,735 --> 00:16:21,734 Non, il va bien. 492 00:16:21,735 --> 00:16:23,614 - Ouais, je ne veux pas déranger. - Oui, c'est vrai. 493 00:16:23,615 --> 00:16:25,254 Honnêtement, tout va bien, mon pote. Plus on est de fous, plus on est de fous. 494 00:16:25,255 --> 00:16:27,094 Je veux dire, nous sommes tous en train de baiser ce soir de toute façon, n'est-ce pas ? 495 00:16:27,095 --> 00:16:31,015 Eh bien, nous ne le disons pas comme ça. Nous le couchons. Nous le couchons. 496 00:16:31,016 --> 00:16:33,294 Je ne suis pas là pour baiser les araignées. n'est-ce pas ? [Rires] 497 00:16:33,295 --> 00:16:34,614 Pouvons-nous juste voir Mais que se passe-t-il ? 498 00:16:34,615 --> 00:16:36,335 Genre, devons-nous le nommer ? 499 00:16:36,336 --> 00:16:37,934 Genre, pouvons-nous juste, genre, continuer à jouer au jeu ? 500 00:16:37,935 --> 00:16:39,734 Parce que tu pourrais être fatigué ou j'ai mal au ventre et... 501 00:16:39,735 --> 00:16:40,934 Continuons à jouer à Alien. 502 00:16:40,935 --> 00:16:42,214 - Ouais. - [Ashley] Pouvons-nous jouer à Alien ? 503 00:16:42,215 --> 00:16:43,694 - Ouais, joue au jeu. Ouais. - [Bruno] Bien sûr, bébé. 504 00:16:43,695 --> 00:16:44,934 - Je vais jouer. - [Bruno] Ouais. Frère. 505 00:16:44,935 --> 00:16:46,294 - Ça ne te dérange pas, Bruno ? - [Bruno] Non, frérot. 506 00:16:46,295 --> 00:16:47,734 - Super. Alors nous sommes tous cool. - [Bruno] Fais ça. 507 00:16:47,735 --> 00:16:49,374 - [Gordon] Cool. [Rumi] Très bien, toi, Bruno... 508 00:16:49,375 --> 00:16:51,294 - [Bruno] Est-ce que ça va ? - [Rumi] ..sont le capitaine. 509 00:16:51,295 --> 00:16:52,894 - J'apporte juste le lit de Colin. - [Rumi] Fantastique. 510 00:16:52,895 --> 00:16:54,494 - Avez-vous déjà joué à Alien ? - Non. 511 00:16:54,495 --> 00:16:56,855 [Musique électronique entraînante] 512 00:16:56,856 --> 00:16:58,294 [Babyphone joue des sons de l'océan] 513 00:16:58,295 --> 00:17:00,135 Momie. Momie. 514 00:17:01,295 --> 00:17:03,045 Laissez-moi le toucher. 515 00:17:03,046 --> 00:17:04,294 [Bruno] Ne fais pas ça, ne le fais pas. 516 00:17:04,295 --> 00:17:06,225 Sûr! [Ashley parle indistinctement] 517 00:17:06,335 --> 00:17:07,455 [Bruno] Ahh... Oh! 518 00:17:07,456 --> 00:17:09,254 - [Ashley] Ne regarde pas. - [Rumi] D'accord, ne regarde pas. 519 00:17:09,255 --> 00:17:10,775 520 00:17:10,776 --> 00:17:12,694 D'accord, d'accord, nous avons en fait assez de femmes ici. 521 00:17:12,695 --> 00:17:14,375 [Musique électronique entraînante] 522 00:17:17,495 --> 00:17:19,175 523 00:17:20,055 --> 00:17:22,815 - [Chiara] Boum, boum, boum ! - [Bruno] Attends, attends, attends ! 524 00:17:22,816 --> 00:17:24,774 C'est quoi ce bordel ? Je n'ai rien fait. 525 00:17:24,775 --> 00:17:26,335 C'est un risque élevé, une récompense élevée. 526 00:17:26,415 --> 00:17:27,495 Trois, quatre... 527 00:17:27,575 --> 00:17:29,775 - [Rumi] Oh ! - Oh non! 528 00:17:29,855 --> 00:17:32,535 [Cris] 529 00:17:32,615 --> 00:17:34,375 N'y touchez pas ! Ne touchez pas à ça ! 530 00:17:34,455 --> 00:17:35,505 [Tous crient] 531 00:17:35,575 --> 00:17:38,015 - [Gordon] Non ! - [Rumi] Non ! 532 00:17:39,295 --> 00:17:41,215 533 00:17:41,295 --> 00:17:43,175 Rumes. Rumes, Rumes, Rumes. 534 00:17:43,255 --> 00:17:45,455 C'est bon ça Gordon est là, n'est-ce pas ? 535 00:17:45,535 --> 00:17:48,375 Je veux dire, il semble plutôt d'accord avec Bruno. 536 00:17:48,376 --> 00:17:50,534 Parce que je pensais juste que nous faisions une seule chose. 537 00:17:50,535 --> 00:17:51,854 Je pensais que nous étions célibataires. [Rires] 538 00:17:51,855 --> 00:17:55,215 Ashley, tu dois arrêter donner ton pouvoir, d'accord ? 539 00:17:55,295 --> 00:17:57,285 - [Gulps] Totalement, totalement. - [Rumi] Mm. 540 00:17:57,295 --> 00:17:58,895 Tu veux que je t'embrasse ? 541 00:17:59,935 --> 00:18:01,175 Non, merci. 542 00:18:01,255 --> 00:18:02,305 Nous sommes autorisés. 543 00:18:02,335 --> 00:18:04,335 - [Ashley] Vraiment ? - Ouais, ce soir. 544 00:18:04,415 --> 00:18:06,735 Je pense que je suis très hétéro. 545 00:18:06,736 --> 00:18:07,654 D'accord. 546 00:18:07,655 --> 00:18:09,574 Alors les cocktails avec un "C" ou avec un "K" ? 547 00:18:09,575 --> 00:18:12,855 Euh, je ne sais pas, tu choisis. Tu vois, regarde ? Je suis détendu. 548 00:18:12,935 --> 00:18:14,455 [Ashley rit maladroitement] 549 00:18:14,456 --> 00:18:15,934 - D'accord, je pense. - [Ashley] Ouais. 550 00:18:15,935 --> 00:18:19,855 - Super. Ce sont ma spécialité. - [Ashley] Miam. 551 00:18:20,655 --> 00:18:23,095 - Mmmm. C'est délicieux. - [Rumi] Hum ! 552 00:18:23,175 --> 00:18:24,675 [André] Pas le putain de vin ! 553 00:18:24,735 --> 00:18:28,295 Écoute, ne t'inquiète pas pour Andre. Il prend vraiment tout son sens. 554 00:18:28,296 --> 00:18:30,134 Ouais, bien, parce qu'il est un peu ennuyeux. 555 00:18:30,135 --> 00:18:33,975 Oh, ouais, il l'est, mais il l'a fait J'ai le pénis le plus énorme. 556 00:18:34,055 --> 00:18:35,215 Oh. 557 00:18:35,216 --> 00:18:37,294 [Rumi] Tu verras. - Vraiment ? - [Rumi] Ouais. 558 00:18:37,295 --> 00:18:38,294 Arrêt. Hé. 559 00:18:38,295 --> 00:18:41,335 - Ouais? - À quel point ce truc devient-il sexy ? 560 00:18:41,415 --> 00:18:42,935 Oh, c'est complètement putain. 561 00:18:43,015 --> 00:18:44,735 Mais aussi chill, chill. 562 00:18:45,535 --> 00:18:49,295 [Les femmes bavardent indistinctement] 563 00:18:49,296 --> 00:18:51,174 Alors, André, tu fais toujours des voix off 564 00:18:51,175 --> 00:18:52,294 et ce genre de chose ou... 565 00:18:52,295 --> 00:18:53,495 C'est à dire. 566 00:18:53,496 --> 00:18:55,214 C'est bien. Est-ce qu'il y a beaucoup d'argent là-dedans ? 567 00:18:55,215 --> 00:18:57,294 - J'ai dit que je ne les ferais pas. - Tu as dit "Ouais". 568 00:18:57,295 --> 00:18:59,615 J'ai dit : "C'est vrai." 569 00:19:00,575 --> 00:19:01,855 C'est japonais pour non. 570 00:19:01,856 --> 00:19:05,294 [Gordon] Ashy, pourrais-tu t'asseoir ici, s'il te plaît ? 571 00:19:05,295 --> 00:19:06,895 - [Ashley] Mmm. - Ouais, ouais. 572 00:19:06,975 --> 00:19:08,055 Hé. 573 00:19:08,056 --> 00:19:09,174 Hé, hé. 574 00:19:09,175 --> 00:19:10,294 [Ashley] Hé, mon grand. 575 00:19:10,295 --> 00:19:11,734 - Hé, petite dame. - [Ashley rit] 576 00:19:11,735 --> 00:19:12,734 [Gordon] Ha. 577 00:19:12,735 --> 00:19:16,335 Euh, Colin aurait pu dormir sur mon lit, tu sais. 578 00:19:16,415 --> 00:19:18,975 Je sais, mais... est-ce que ça va si je suis là ? 579 00:19:19,055 --> 00:19:21,975 Mm. Ouais, je suis cool. 580 00:19:22,055 --> 00:19:23,895 Ce matin, c'était un peu bizarre. 581 00:19:23,975 --> 00:19:25,215 Je comprends et je suis désolé. 582 00:19:25,295 --> 00:19:27,655 Je comprends et je ne suis pas désolé. 583 00:19:27,656 --> 00:19:28,654 Pouvez-vous partir ? 584 00:19:28,655 --> 00:19:30,175 J'étais assis ici en premier. 585 00:19:30,255 --> 00:19:31,535 Faîtes-moi. 586 00:19:32,335 --> 00:19:35,335 Ooh, dame populaire. Tout le monde veut un morceau. 587 00:19:35,415 --> 00:19:37,335 Oh. Mon Dieu, j'espère que non. [Rires] 588 00:19:37,415 --> 00:19:41,215 Très bien, vérification de l'ambiance. Tout le monde, comment nous sentons-nous ? Chaud? 589 00:19:41,216 --> 00:19:42,454 - [Chiara] Ouais ! - Chaud? 590 00:19:42,455 --> 00:19:43,854 - [Chiara] Plutôt bien. - D'accord. 591 00:19:43,855 --> 00:19:45,695 Cocktail avec un "C" ou avec un "K" ? 592 00:19:45,775 --> 00:19:47,215 Je suppose que le « K » est la kétamine ? 593 00:19:47,295 --> 00:19:48,345 Vous avez raison. 594 00:19:48,346 --> 00:19:50,654 Mais la cocaïne "C" est-elle ou juste un cocktail normal ? 595 00:19:50,655 --> 00:19:52,574 Non, juste un cocktail normal, mais si tu veux de la cocaïne, 596 00:19:52,575 --> 00:19:54,294 il y en a dans l'assiette au-dessus du réfrigérateur. 597 00:19:54,295 --> 00:19:55,415 Putain, ouais. 598 00:19:55,495 --> 00:19:57,055 Qui prend de la kétamine ? 599 00:19:57,135 --> 00:19:58,185 Tu l'es, bébé. 600 00:19:58,215 --> 00:19:59,265 Qu'est-ce que tu as d'autre ? 601 00:19:59,266 --> 00:20:00,414 [Rumi] Quoi d'autre ? Oh, très bien ! 602 00:20:00,415 --> 00:20:02,215 Euh, nous avons de l'acide dans la Bible. 603 00:20:02,295 --> 00:20:04,495 On a de l'herbe à l'arrière, évidemment. 604 00:20:04,575 --> 00:20:07,215 Alors j'ai probablement eu du Molly dans mon portefeuille. 605 00:20:07,216 --> 00:20:08,334 Pourquoi, ça t'intéresse ? 606 00:20:08,335 --> 00:20:10,655 Euh, en tant que flic, Je ne devrais probablement pas. 607 00:20:13,415 --> 00:20:16,135 C'est exact. Vous êtes tous en état d'arrestation. 608 00:20:16,215 --> 00:20:17,615 Quoi? 609 00:20:20,295 --> 00:20:22,175 Non, tu vas bien. Est-ce que tu y étais allé. 610 00:20:22,176 --> 00:20:23,654 - [Bruno rit] - Oh, mon Dieu. 611 00:20:23,655 --> 00:20:25,294 - [Bruno] Je plaisante totalement. - [Rires] 612 00:20:25,295 --> 00:20:27,135 - Je t'ai eu ! - Ah-ha ! 613 00:20:27,215 --> 00:20:28,495 - [Ashley] Oh. -Bruno. 614 00:20:28,575 --> 00:20:29,935 - Drôle. - Tu es drôle ! 615 00:20:30,015 --> 00:20:31,135 Il est drôle. 616 00:20:31,215 --> 00:20:33,095 Alors, tu veux un verre ou... 617 00:20:33,096 --> 00:20:34,494 Euh, non, je vais bien, merci, pour l'instant. 618 00:20:34,495 --> 00:20:35,974 Parce que tu ne l'es pas un policier ? 619 00:20:35,975 --> 00:20:37,775 Oh non, je le suis. Ouais, vraiment. 620 00:20:38,695 --> 00:20:41,055 Oh, mais tu es bon. Je ne suis pas en service. 621 00:20:41,056 --> 00:20:42,134 - [Chiara] C'est vrai. - Oh. 622 00:20:42,135 --> 00:20:43,645 - Ou le suis-je ? - [Chiara] Mon Dieu. 623 00:20:44,295 --> 00:20:46,015 Non, je le suis. [Rires] 624 00:20:46,095 --> 00:20:48,335 - [Les autres rient maladroitement] - [André] C'est vrai. 625 00:20:48,415 --> 00:20:49,685 - [Rumi] Alors... - Toujours drôle. 626 00:20:49,686 --> 00:20:50,854 - [Rumi] Ouais. - [Rires] 627 00:20:50,855 --> 00:20:54,815 Mmmm. Ouais, tu n'as pas mis ça sur votre profil. 628 00:20:54,895 --> 00:20:57,015 Eh bien, non, parce que qui invite un flic 629 00:20:57,016 --> 00:20:58,374 à une soirée sexe entre drogués et drogués ? 630 00:20:58,375 --> 00:21:00,254 - C'est une excellente question, Ash. - [Le téléphone sonne] 631 00:21:00,255 --> 00:21:01,335 Mmmm. 632 00:21:03,055 --> 00:21:04,255 Oh, la femme et les enfants. 633 00:21:04,335 --> 00:21:05,695 Excusez-moi. 634 00:21:05,775 --> 00:21:06,825 Tu es marié ? 635 00:21:06,855 --> 00:21:09,815 Ouais, mais euh, la femme et moi avoir un arrangement. 636 00:21:09,895 --> 00:21:10,945 Clin d'œil. 637 00:21:11,015 --> 00:21:12,295 Oh, super. 638 00:21:12,296 --> 00:21:14,054 - Hé, Papy. Hé. - [Enfant] Salut, papa. 639 00:21:14,055 --> 00:21:15,294 [Bruno] Qu'est-ce qu'on est je lis ce soir, hein ? 640 00:21:15,295 --> 00:21:16,494 [Enfant] Chenille. - Ooh, les très affamés... 641 00:21:16,495 --> 00:21:18,735 Waouh. Un flic marié. 642 00:21:18,815 --> 00:21:20,325 - Bien, Ash. - [Gordon] Hum. 643 00:21:20,335 --> 00:21:21,775 Qu'ai-je fait, Gordy ? 644 00:21:21,776 --> 00:21:22,814 Quelque chose de drôle. 645 00:21:22,815 --> 00:21:24,495 - Enlevez-moi ça. - Je vais. 646 00:21:24,575 --> 00:21:28,215 Tout le monde, hé, est-ce que j'ai vraiment merdé ? 647 00:21:28,216 --> 00:21:29,654 - Ouais, un peu. - C'est assez bizarre. 648 00:21:29,655 --> 00:21:31,534 Il y a un flic ici. C'est joli bizarre. Je ne vais pas mentir. 649 00:21:31,535 --> 00:21:32,814 - Tout le monde... - Où est-il allé ? 650 00:21:32,815 --> 00:21:36,855 Tout le monde, détendez-vous. Tout ira bien. 651 00:21:36,935 --> 00:21:40,215 - [Chiara rit] - Que les jeux commencent. 652 00:21:40,295 --> 00:21:42,215 Ouh ! Vraiment sympa. 653 00:21:43,495 --> 00:21:45,215 - Gordy. - [Megan gémit] 654 00:21:46,295 --> 00:21:47,775 [Megan expire] 655 00:21:48,895 --> 00:21:50,815 Putain, ouais ! [Rires] 656 00:21:50,895 --> 00:21:53,215 [Chiara, Rumi et Megan respire fort] 657 00:21:53,295 --> 00:21:54,495 [André expire] 658 00:21:55,575 --> 00:21:57,215 C'est parti. [Rires] 659 00:21:57,216 --> 00:21:58,294 [Gordon] Hein. 660 00:21:58,295 --> 00:22:00,175 - Il est temps de sortir le grand jeu. - Mmmm. 661 00:22:04,215 --> 00:22:06,085 [Ashley] Oh-oh. [Rire maladroitement] 662 00:22:06,735 --> 00:22:08,295 - Euh... - [Ashley] Euh... 663 00:22:09,686 --> 00:22:11,494 Ouais. 664 00:22:11,495 --> 00:22:13,175 C'est bien. C'est bien. 665 00:22:13,176 --> 00:22:14,934 - C'est d'accord. - [Ashley] Mmm ! 666 00:22:14,935 --> 00:22:15,854 Ne le jugez pas. 667 00:22:15,855 --> 00:22:17,294 - Je ne juge pas. - [Ashley] Vous l'avez jugé. 668 00:22:17,295 --> 00:22:18,375 Non, non, non. Non, c'est bon. 669 00:22:18,455 --> 00:22:20,175 Oh, mon tour. 670 00:22:20,255 --> 00:22:21,695 [Rire maladroitement] 671 00:22:21,775 --> 00:22:22,935 Bien. 672 00:22:24,055 --> 00:22:25,255 Merci. 673 00:22:25,335 --> 00:22:26,615 [Respire brusquement] 674 00:22:27,855 --> 00:22:28,905 [André] Gordy. 675 00:22:28,906 --> 00:22:30,734 Bip-bip ! 676 00:22:30,735 --> 00:22:33,015 Quoi? Arrêt. Pourquoi tu fais ça ? 677 00:22:33,095 --> 00:22:34,535 - Les gens aiment ça. - Je ne sais pas. 678 00:22:34,615 --> 00:22:35,775 - D'accord. - [Gordon] D'accord. 679 00:22:35,855 --> 00:22:36,905 Mon Dieu. 680 00:22:37,695 --> 00:22:39,615 En fait, je vais bien, mon frère. Je vais bien. 681 00:22:40,935 --> 00:22:42,215 Ne sois pas ce type. 682 00:22:42,295 --> 00:22:43,345 [Gordon] Quel type ? 683 00:22:43,375 --> 00:22:45,365 Nous n'aimons pas vraiment les uns les autres, André. 684 00:22:45,366 --> 00:22:46,734 Pourquoi... pourquoi essayons-nous de nous embrasser ? 685 00:22:46,735 --> 00:22:48,174 [La voix d'André résonne] C'est ce genre de soirée, Gordy. 686 00:22:48,175 --> 00:22:50,134 Tu ne veux pas ouvrir ton esprit un peu ? 687 00:22:50,135 --> 00:22:51,494 [Gordon] Mon esprit est ouvert. Nous avons eu un petit baiser. 688 00:22:51,495 --> 00:22:53,134 - [La cloche de l'école sonne] - [Gordon] Ça suffit. 689 00:22:53,135 --> 00:22:55,334 Quoi qu'il se passe le canapé là-bas, vas-y. 690 00:22:55,335 --> 00:22:57,055 - [Le vent hurle] - [Les pièces tintent] 691 00:22:57,135 --> 00:22:58,615 [Gordon] De tous les hommes... 692 00:22:58,695 --> 00:23:01,895 [L'officier crie des ordres] 693 00:23:01,896 --> 00:23:04,294 [Gordon et André continuez à discuter faiblement] 694 00:23:04,295 --> 00:23:07,895 [Joue "Le dernier message"] 695 00:23:07,975 --> 00:23:09,125 - C'est foutu ? - Ouais. 696 00:23:09,135 --> 00:23:10,215 Et comment ça se passe ? 697 00:23:10,295 --> 00:23:13,135 Ça a l'air, euh, ça a l'air un peu chauffé. Qu'est-ce que j'ai raté ? 698 00:23:13,215 --> 00:23:14,265 Euh... euh... 699 00:23:14,266 --> 00:23:15,294 [Gordon] Euh... 700 00:23:15,295 --> 00:23:17,215 Excusez-moi. Je dois... 701 00:23:17,295 --> 00:23:18,895 - Je vais y aller. - Êtes-vous d'accord? 702 00:23:18,975 --> 00:23:20,905 - [Ashley] Ouais. - [Les pas reculent] 703 00:23:22,295 --> 00:23:23,345 [Bruno soupire] Mmmm. 704 00:23:24,295 --> 00:23:25,655 [Musique jazz légère] 705 00:23:25,735 --> 00:23:29,855 Alors, bons papas, mauvais papas, qu'avions-nous ? 706 00:23:36,295 --> 00:23:38,775 [Babyphone joue des sons de l'océan] 707 00:23:57,455 --> 00:24:00,655 [Musique discordante] 708 00:24:04,935 --> 00:24:06,775 [Marmonne indistinctement] 709 00:24:12,855 --> 00:24:13,975 [Les vagues s'écrasent] 710 00:24:14,055 --> 00:24:15,695 [Musique tendre] 711 00:24:22,455 --> 00:24:25,295 [La musique tendre continue] 712 00:24:39,295 --> 00:24:41,295 [Les roues grincent] 713 00:24:48,615 --> 00:24:50,695 Aaagh ! 714 00:24:50,775 --> 00:24:52,975 [Le paysage sonore se déforme et s'estompe] 715 00:24:54,295 --> 00:24:56,815 [Musique discordante] 716 00:24:59,455 --> 00:25:02,215 [Chuh] 717 00:25:02,295 --> 00:25:05,655 [La musique discordante continue] 718 00:25:09,766 --> 00:25:14,414 - [André parle indistinctement] - [Musique jazz légère] 719 00:25:14,415 --> 00:25:16,215 [Parle indistinctement] 720 00:25:16,295 --> 00:25:19,815 [André continue parlant indistinctement] 721 00:25:19,895 --> 00:25:21,215 [Ashley] Oh. 722 00:25:21,295 --> 00:25:22,935 Putain, eh bien. 723 00:25:25,015 --> 00:25:27,015 Oh non. 724 00:25:27,016 --> 00:25:28,574 - [Mélodie du piano] - [Enfant] Est-ce que ça va, Ash ? 725 00:25:28,575 --> 00:25:29,774 [Enfant 2] Ashy, comment vas-tu ? 726 00:25:29,775 --> 00:25:31,525 [Enfant] Ash, as-tu besoin une recharge ? 727 00:25:31,526 --> 00:25:33,894 [La mélodie du piano s'arrête, la musique jazz légère reprend] 728 00:25:33,895 --> 00:25:36,005 - [La mélodie du piano reprend] - C'est quoi ce bordel ? 729 00:25:37,375 --> 00:25:39,015 Que fais-tu? 730 00:25:41,935 --> 00:25:43,215 Arrêtez-le. 731 00:25:43,216 --> 00:25:44,974 - [La mélodie du piano s'arrête] - Asseyez-vous ici, bébé. 732 00:25:44,975 --> 00:25:45,974 [La mélodie du piano reprend] 733 00:25:45,975 --> 00:25:48,495 Les mains sur la tête, les enfants. 734 00:25:49,535 --> 00:25:52,215 Pourquoi es-tu si petit et si jeune ? 735 00:25:52,216 --> 00:25:53,294 Oh, mon Dieu. 736 00:25:53,295 --> 00:25:54,935 Ashy, ça va ? 737 00:25:54,936 --> 00:25:56,014 Ça va ? 738 00:25:56,015 --> 00:25:57,065 - Hé. - Hé. 739 00:25:57,135 --> 00:25:59,245 Ça va ? je pourrais obtenir tu sors d'ici, hein ? 740 00:25:59,295 --> 00:26:00,775 Ça va ? 741 00:26:00,776 --> 00:26:02,134 Tout va bien. Tout va bien. 742 00:26:02,135 --> 00:26:03,575 Non, non, non. Je descends. 743 00:26:03,655 --> 00:26:05,095 Elle est dans un trou K, c'est sûr. 744 00:26:05,096 --> 00:26:06,174 - Oh, c'est vrai ? - Ouais. 745 00:26:06,175 --> 00:26:07,294 Je pourrais la sortir d'ici. 746 00:26:07,295 --> 00:26:08,534 Oh non, mon pote, je peux m'en occuper. 747 00:26:08,535 --> 00:26:10,415 C'est bon, mon pote. Elle est en sécurité avec moi. 748 00:26:10,495 --> 00:26:13,215 D'accord? Devons-nous y aller ? Devrait on récupère Colin et on y va ? 749 00:26:13,295 --> 00:26:14,415 Ce qui s'est passé? 750 00:26:14,416 --> 00:26:16,694 Rien. Eh bien, je pense c'était juste une grande soirée. 751 00:26:16,695 --> 00:26:17,855 Hé, Ash ? 752 00:26:17,856 --> 00:26:19,294 - [La mélodie du piano reprend] - Cela n'arrive pas. 753 00:26:19,295 --> 00:26:20,534 Quoi qu'il arrive, ce n'est pas le cas ça arrive, d'accord ? C'est bon. 754 00:26:20,535 --> 00:26:23,175 - Très petit. - Ouais. Ouais, ils sont petits. 755 00:26:24,295 --> 00:26:25,935 - C'est bon. - Si peu. 756 00:26:25,966 --> 00:26:28,294 - [Rumi] Moi ? - Ouais, toi. 757 00:26:28,295 --> 00:26:29,334 [Rumi] Qu'est-ce que j'ai fait ? 758 00:26:29,335 --> 00:26:31,535 Hé. Non, Ashy. Cendré. Cendré? 759 00:26:31,615 --> 00:26:33,855 Savait-elle... Combien avait-elle ? 760 00:26:33,935 --> 00:26:35,215 C'est bon. Presque là. 761 00:26:35,216 --> 00:26:36,294 [Musique décalée] 762 00:26:36,295 --> 00:26:37,495 Très bien. On y va. 763 00:26:37,575 --> 00:26:39,255 Bon garçon, Colly. On y va. 764 00:26:39,256 --> 00:26:41,014 - Ça va ? Cendre, cendre, cendre. - [Homme] Maman. 765 00:26:41,015 --> 00:26:42,815 [Gordon] Cendré ? 766 00:26:42,895 --> 00:26:43,975 Maman. 767 00:26:44,055 --> 00:26:45,335 [Ashley] Euh-euh. 768 00:26:45,415 --> 00:26:48,295 Juste à la porte. Pouvez-vous vous redresser ? 769 00:26:51,295 --> 00:26:52,975 Pauvre Ashy. 770 00:26:53,055 --> 00:26:54,455 Ouais. J'espère qu'elle va bien. 771 00:26:54,456 --> 00:26:55,534 [Chiara] Mm-hm. 772 00:26:55,535 --> 00:26:56,854 [Megan] Combien en avait-elle ? 773 00:26:56,855 --> 00:26:59,294 - D'accord. Alors, est-ce qu'on fait ça... - [La boucle de ceinture tinte] 774 00:26:59,295 --> 00:27:00,695 - ..ou quoi ? - [Le pantalon tombe] 775 00:27:00,775 --> 00:27:02,815 - Oh... mon... Dieu ! - [Chiara s'exclame] 776 00:27:02,895 --> 00:27:03,945 Quoi ? 777 00:27:04,015 --> 00:27:05,415 [Rumi] Bon sang. 778 00:27:05,416 --> 00:27:06,854 [Chiara] Cordialement, Bruno, 779 00:27:06,855 --> 00:27:10,215 euh, André, il aime être la grosse saucisse dans la poêle. 780 00:27:10,295 --> 00:27:11,345 Je fais. 781 00:27:11,375 --> 00:27:12,935 Alors nous allons je dois te demander... 782 00:27:13,015 --> 00:27:14,615 - ..vous deux, partez. - Non. 783 00:27:14,695 --> 00:27:16,975 [Chiara] Aucun de nous ne le sait que faire avec ça. 784 00:27:17,055 --> 00:27:18,895 Honnêtement... je pourrais. 785 00:27:18,975 --> 00:27:21,255 Non, non, s'il te plaît. Je me sens malade en le regardant. 786 00:27:21,256 --> 00:27:22,694 - Je me sens malade. - Chut, chut, chut ! 787 00:27:22,695 --> 00:27:24,215 Tu peux juste mettre ton pantalon... 788 00:27:24,216 --> 00:27:25,334 - Ah ouais. - [Chiara] Ouais. 789 00:27:25,335 --> 00:27:28,135 [Bruno] Pas de soucis. Je comprends totalement. 790 00:27:28,136 --> 00:27:29,334 - Je comprends tout à fait. - [Chiara] Ouais. 791 00:27:29,335 --> 00:27:31,505 - Ce n'est pas pour tous les marchés. - [Chiara] C'est vrai. 792 00:27:31,506 --> 00:27:34,374 - Cool. D'accord. Houroo. - [Chiara] D'accord. 793 00:27:34,375 --> 00:27:35,734 [Chiara] Ouais, d'accord. Et désolé. 794 00:27:35,735 --> 00:27:37,774 - [Megan] Désolé. Désolé, mon pote. - J'espère que non... Ouais. 795 00:27:37,775 --> 00:27:39,215 Je t'enverrai un texto pour le tennis, mec. 796 00:27:39,216 --> 00:27:40,654 - Ouais. Ouais, j'adorerais ça. - D'accord. 797 00:27:40,655 --> 00:27:42,414 - As-tu reçu ton chargeur ? - Je l'ai fait. Je l'ai fait. 798 00:27:42,415 --> 00:27:43,695 [Rumi] Un homme intelligent. 799 00:27:43,775 --> 00:27:44,935 Ouais, cool. Ouais. 800 00:27:45,735 --> 00:27:48,205 - [Megan] C'est vrai. À droite. - [Rumi] Et voilà. 801 00:27:49,295 --> 00:27:51,295 - C'était tout doux. - [La porte s'ouvre] 802 00:27:51,375 --> 00:27:53,215 - [Rumi] Je sais ! - C'était doux. 803 00:27:53,295 --> 00:27:55,095 [Musique douce] 804 00:28:01,295 --> 00:28:03,175 - [Gordon] Hé. - Hé. 805 00:28:03,255 --> 00:28:04,535 Vous vous sentez mieux ? 806 00:28:04,615 --> 00:28:06,495 Je me sens presque normal. 807 00:28:07,335 --> 00:28:09,215 Mais j'ai vomi là-dedans. 808 00:28:09,216 --> 00:28:10,934 Oh, c'est bien. Pourquoi n'entres-tu pas ? 809 00:28:10,935 --> 00:28:12,614 Vous aimeriez peut-être blottissez-vous contre Colly. 810 00:28:12,615 --> 00:28:14,215 Il n'est pas étranger aux K-holes. 811 00:28:14,295 --> 00:28:17,055 Pensez-vous que quelqu'un l'a remarqué ? 812 00:28:17,056 --> 00:28:18,134 Vous avez remarqué quoi ? 813 00:28:18,135 --> 00:28:19,495 Ouais, je l'ai gardé plutôt cool. 814 00:28:19,575 --> 00:28:21,055 Je pense que tu t'en es sorti. 815 00:28:23,135 --> 00:28:24,695 Est-ce que je dors là ? 816 00:28:24,696 --> 00:28:26,774 Ouais, mais je dors dans l'autre pièce. 817 00:28:26,775 --> 00:28:27,895 - Oh. - Ouais. 818 00:28:27,896 --> 00:28:30,214 Vous pouvez vous blottir ici avec Colly. Je veux que tu sois à l'aise. 819 00:28:30,215 --> 00:28:31,375 Oh, merci. 820 00:28:31,455 --> 00:28:32,975 - Allez. - Merci, Gordy. 821 00:28:33,055 --> 00:28:34,695 Entrez ici avec Colly. Allez. 822 00:28:34,775 --> 00:28:35,855 Merci. 823 00:28:35,935 --> 00:28:38,215 Oui. Oui. 824 00:28:38,295 --> 00:28:39,895 Bonjour, mon garçon. 825 00:28:39,975 --> 00:28:41,055 Le voilà. 826 00:28:41,135 --> 00:28:43,015 Oh, oh, elle est de retour. 827 00:28:43,095 --> 00:28:45,735 Être au lit avec toi me manque. 828 00:28:45,815 --> 00:28:47,015 Ouais. 829 00:28:48,295 --> 00:28:50,655 Euh, question bizarre. 830 00:28:50,735 --> 00:28:53,135 Sommes-nous déjà allés à la plage ensemble ? 831 00:28:53,215 --> 00:28:54,535 À l'époque où nous sortions ensemble ? 832 00:28:55,335 --> 00:28:56,695 Je ne pense pas. Pourquoi? 833 00:28:57,495 --> 00:28:59,215 Quand je faisais trébucher des couilles, 834 00:28:59,295 --> 00:29:01,815 Je suis allé dans le plus bel endroit avec toi. 835 00:29:01,895 --> 00:29:02,975 As-tu? 836 00:29:04,055 --> 00:29:05,315 Je suis content que tout n'ait pas été mauvais. 837 00:29:06,295 --> 00:29:07,535 Ce n'était pas le cas. 838 00:29:10,295 --> 00:29:13,135 Pensez-vous qu'ils sont tous faire l'amour maintenant ou quoi ? 839 00:29:15,215 --> 00:29:17,575 - Je l'espère. - Moi aussi. 840 00:29:18,935 --> 00:29:20,895 Je pense qu'ils sont vraiment partant. 841 00:29:22,055 --> 00:29:23,215 Ouais. 842 00:29:23,295 --> 00:29:26,215 ça n'a pas d'importance 843 00:29:26,295 --> 00:29:29,495 extraverti, ça n'a pas d'importance 844 00:29:29,575 --> 00:29:32,895 ça n'a pas d'importance 845 00:29:32,896 --> 00:29:34,654 - - Travail de chapeau. 846 00:29:34,655 --> 00:29:35,574 847 00:29:35,575 --> 00:29:37,895 [Pause instrumentale] 848 00:29:37,975 --> 00:29:40,295 Et… crédible. 849 00:29:43,655 --> 00:29:46,535 850 00:29:47,495 --> 00:29:50,535 extraverti 851 00:29:51,375 --> 00:29:55,215 852 00:29:55,295 --> 00:29:57,095 extraverti 853 00:29:57,175 --> 00:30:02,895 854 00:30:06,175 --> 00:30:07,295 855 00:30:07,375 --> 00:30:08,645 856 00:30:09,375 --> 00:30:10,775 857 00:30:10,855 --> 00:30:12,495 858 00:30:12,496 --> 00:30:13,614 859 00:30:13,615 --> 00:30:15,215 860 00:30:15,295 --> 00:30:16,565 861 00:30:17,295 --> 00:30:18,415 862 00:30:18,495 --> 00:30:20,215 863 00:30:20,295 --> 00:30:22,055 864 00:30:22,135 --> 00:30:24,375 sentiments 865 00:30:24,455 --> 00:30:25,775 866 00:30:25,855 --> 00:30:28,695 Okay, je pense que tu devrais y aller à la maison maintenant. Je suis vraiment fatigué. 867 00:30:28,696 --> 00:30:30,974 - Mon pote, tu dois enlever ça. - Quand t'es-tu changé ? 868 00:30:30,975 --> 00:30:33,504 Il faut qu'on aille chercher les enfants. Je dois aller chercher les enfants, mon pote. 869 00:30:33,505 --> 00:30:38,055 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0